Wat is Free Localization?

Free Localization is een gratis peer-to-peer-vertalingsproject voor webmasters. U vertaalt enkele webpagina's voor andere mensen en zij vertalen enkele HTML-bestanden voor u. Door de multiculturele natuur van haar gebruikers staat Free Localization effectief samenwerkende websitevertalingen toe. Gebruikers kunnen vertalingen beheren, rangschikken en uitwisselen via een complete set van online lokalisatiegereedschappen.

De HTML-bestanden van uw website toevoegen...

Het allereerste wat u moet doen, is uw HTML-bestanden toevoegen die vertaald dienen te worden.
De webpagina's zullen vertaald worden door andere gebruikers van Engels naar vele andere talen.

Mensen doen het beter!

Free Localization hangt van menselijke vertalers af en gebruikt geen machinevertalingen (Machine Translation, MT).  MT kan de reputatie van uw website ruïneren en bezoekers wegdrijven!
Ondanks de snelheid waarmee de computer informatie verwerkt, is de hoofdgedachte een karakteristiek van menselijk denken. De computer een goede vertaling laten genereren, waarbij gekeken wordt naar de context, is iets wat we nooit in een machine kunnen inprogrammeren.
Indien het op vertalen aankomt, doen mensen het beter!

Registratie is gratis.