Progetto gratuito di traduzione collaborativa! Free Localization offre gratis i servizi di internazionalizzazione (i18n) e di localizzazione (L10n). Traducendo per altre persone, in cambio, si potranno ottenere gratis le versioni localizzate del proprio sito web!
Traduzione in inglese americano Traduzione in spagnolo Traduzione in tedesco Traduzione in portoghese Traduzione in italiano Traduzione in olandese Traduzione in persiano Traduzione in ungherese Latvian Translation Traduzione in cinese

Tour di Free Localization

Precedente Seguente

Cos'è Free Localization?

Free Localization è un progetto gratuito di traduzione collaborativa destinato ai webmaster. Traducendo le pagine web di altre persone, in cambio, sarà possibile ottenere la traduzione dei propri file HTML. Grazie alla natura multiculturale dei suoi utenti, Free Localization rende effettivamente possibile la localizzazione cooperativa dei siti web. Gli utenti possono gestire, coordinare e scambiare le traduzioni dei propri siti grazie ad una serie di strumenti di localizzazione gratuiti online.

Invia i file HTML del tuo sito web...

La prima cosa da fare è inviare i tuoi file HTML (scritti in Inglese) di cui vuoi ricevere la traduzione.
Quindi gli altri utenti tradurranno le tue pagine web in molte lingue differenti partendo dalla versione originale in Inglese.

Gli umani sono più bravi del computer!

Free Localization utilizza solo persone per effettuare le traduzioni, e non traduttori automatici (Machine Translation, MT).  Gli strumenti di traduzione automatica rovinano la reputazione di un sito e possono allontanarne i visitatori!
Indipendentemente dalla velocità con cui i computer possono elaborare le informazioni, essi non potranno mai imparare a pensare nel modo, a volte imprevedibile e sorprendente, di noi esseri umani. E' impossibile quindi credere di poter programmare una macchina in modo che essa capisca le sfumature linguistiche più sottili (talvolta legate alla nostra esperienza, alle sensazioni o ai sentimenti), senza commettere grossolani errori.
Nel campo della traduzione, gli umani sono molto più bravi del computer!

Pagina precedente  |  Pagina seguente

Registrati ora

La registrazione è GRATIS.



Home | Tour del sito | Domande frequenti | Registrazione | Login | Contatti

Copyright © 2005-2008 Free Localization - Progetto cooperativo di traduzione di siti web. Tutti i diritti riservati.
Free Localization: Termini e Condizioni | Privacy

Powered by ByteTranslation, un'azienda di traduzione che offre servizi di traduzione linguistica professionale, globalizzazione e localizzazione.

Sponsored link: Compra una casa in Puglia. Vendita casa nel Salento ad Otranto (Lecce).