Sei un webmaster e vuoi tradurre il tuo sito web senza spendere soldi... Questo progetto fa al caso tuo! Free Localization è un progetto cooperativo di traduzione per aiutare i webmaster ad ottenere gratuitamente una versione multilingua del proprio sito. Molti webmaster, infatti, capiscono l'Inglese anche se la loro lingua madre è un'altra. Grazie alla natura multiculturale dei suoi utenti, Free Localization rende possibile la traduzione cooperativa online di siti web. Gli utenti possono gestire, coordinare e scambiare le traduzioni dei propri siti grazie ad una serie di strumenti di localizzazione gratuiti online. Il servizio è completamente GRATIS. Dettagli...

Gli umani sono più bravi del computer!

Free Localization utilizza solo persone per effettuare le traduzioni, e non traduttori automatici (Machine Translation, MT).  Gli strumenti di traduzione automatica rovinano la reputazione di un sito e possono allontanarne i visitatori!
Indipendentemente dalla velocità con cui i computer possono elaborare le informazioni, essi non potranno mai imparare a pensare nel modo, a volte imprevedibile e sorprendente, di noi esseri umani. E' impossibile quindi credere di poter programmare una macchina in modo che essa capisca le sfumature linguistiche più sottili (talvolta legate alla nostra esperienza, alle sensazioni o ai sentimenti), senza commettere grossolani errori.
Nel campo della traduzione, gli umani sono molto più bravi del computer!

Il tuo sito web è pronto per il mercato globale?

• L'inglese è parlato solo dal 35% degli utenti di internet. Se il tuo sito web è scritto solamente in inglese, stai perdendo il restante 65%!
• Più del 50% delle richieste sui motori di ricerca sono effettuate usando lingue diverse dall'inglese.
• I visitatori di un sito di e-commerce sono quattro volte più propensi a comprare quando i contenuti sono scritti nella loro lingua nativa.
• La localizzazione di un sito web aiuta a costruire credibilità nel mercato globale.